打枪的不要

#记忆中的经典台词#

打枪的不要！

一一《地道战》经典台词

在国产抗战影片中，我们经常听到一些日军讲半生不熟的中国话，什么：通通的，大大的，干活干活的，坏了坏了的，武工队的，花姑娘的，等等。这种语法倒置、同义反复句，我不知道是不是真正日本人讲的汉语，但听多了，它却代表了日本人的丑陋形象。还是那句话，习惯成自然，语言意义本就是约定俗成的。就假设日本人是这样讲汉语吧，包括今天的岸田文雄和安倍晋三。

最让人们难忘的，是《地道战》中，日本鬼子山田太君的经典台词：＂打枪的不要，悄悄的进村！“ 这是在山田带队偷袭高家庄时，他在村口吩咐日伪军的一段话。

＂打枪的不要，悄悄的进村＂！这段话描绘了日本鬼子的阴险狡诈，反映了山田这次偷袭高家庄是志在必得，他己视高家庄为囊中物。这种轻视高家庄民兵的凶残傲慢态度，为他后面的失败和灭亡作了铺垫，留下了伏笔：跳得越高，摔得越重！果不其然，日本鬼子在高家庄遇到了民兵＂各自为战，打一枪换一个地方”的地道战，最终陷入人民战争的汪洋之中，彻底灭亡了。

山田没了，日本也投降了，然而他留下的这句塑料中国话却没有被带走，还在当作作被嘲弄、被利用的对象，继续在社会上使用。例如大家嘻哈打笑地路过不宜喧哗的场所，领头的会开玩笑的制止：＂打枪的不要＂！例如集体参观珍稀动物养殖场，带队人会在进场前叮嘱：＂打枪的不要，悄悄的进村“！等等。无意中这句反面人物的台词，竟成了汉语词典中的一个典型词汇，丰富了汉语言的现代用词。