请点击右上角蓝色“+关注”,私信回复“福利”有惊喜,领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。
还有几天我们就迎来了小寒,国内外不少地方都迎来暴风雪的天气。必叔在此想要提醒大家真的要注意防寒,做好保暖的工作。
虽然寒冷的天气会带来暴雪,但是对于南方的孩子来说。暴雪也是一种很好的天气。毕竟不是所有人都看过下雪。
现在必叔借此机会一边教大家关于“雪”的相关表达一边看看世界各地不一样的雪景~
今天下雪了
It snows today. ×
It's snowing today √
为什么It snows today.是错的呢?因为这个句子是表示一般现在时,是表示常规性发生的现象和事情。
如果你这样说的话,就是说今天下雪是“自然规律”,相当于“天天都下雪”,这肯定不会长期下雪的嘛~
对于下雪来说,没有指定哪一天会下雪。因为要指定某一天或某一时刻发生的事情,最好用现在进行时。
It will snow in Beijing tomorrow.
It's snowing in Beijing today.
It snowed in Beijing yesterday.
大小雪
small snow big snow ×
light snow heavy snow √
我们常常说的下大雪是说雪的厚度,而不是雪花的密度。所以我们描述大雪的时候就不能用big来修饰的。
大雪的正确翻译是“heavy snow”,大家千万别用错了。
同样的情形小雪也不能用“small snow”,在英语中light是轻微的,少量的意思,所以小雪可以用“light snow”翻译;必叔在拓展一下" minor snow" 也可以用来表示小雪。
After the heavy snow, the fields were a vast expanse of whiteness.
After Minor Snow, the temperature declines sharply and the air becomes dry
snow job
下雪天的工作 ×
花言巧语地哄骗 √
这里的snow job可不是简简单单的下雪和工作/职业。snow的翻译除了下雪还有其他的意思。snow的动词是有欺骗的含义,因此snow job的真正的翻译的就是花言巧语地哄骗或者欺骗!
In a city that prides itself on street smarts, some New Yorkers today are praying for a snow job.
看雪啦!
最后,大家和必叔一起看看世界上五大最美雪景的地区。
约塞米蒂国家公园
里拉
高地
布拉格
惠斯勒
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【0元外教课免费领】
私信暗号大惊喜,私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包!
(先到先得,限量10份哟!!